What is the difference between a junction box and a pull box?

As a rule of thumb, pull boxes are used when conductors are pulled straight through a box and terminated down-stream. On the other hand, junction boxes can be used for splicing or tapping conductors.